1
00:00:45,349 --> 00:00:48,150
Yesus, Anne, sampeyan katon rusak.

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,850
Aku wis ora persis urip ngimpi.

3
00:00:51,870 --> 00:00:54,530
Apa minggu iki? Sedulurmu
dipan?

4
00:00:55,370 --> 00:01:00,810
Sadurunge dheweke kelingan karo pacare
obah ing, supaya ... Inggih, kabar apik.

5
00:01:01,210 --> 00:01:03,450
Sampeyan ora kudu njaluk papan lantai
maneh.

6
00:01:04,330 --> 00:01:05,530
Sampeyan nginep ing kene saiki.

7
00:01:07,070 --> 00:01:08,070
matur nuwun.

8
00:01:26,480 --> 00:01:27,780
Aku mikir sampeyan bakal tresna kene.

9
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
Hey!

10
00:01:34,440 --> 00:01:36,180
Yen ora Emily misuwur.

11
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Dadi becik.

12
00:01:40,020 --> 00:01:41,380
Dheweke wis ngalami akeh banget.

13
00:01:41,980 --> 00:01:43,240
Nuwun sewu aku kekacoan.

14
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Delengen.

15
00:01:48,660 --> 00:01:49,860
We tak sampeyan dijamin.

16
00:01:51,180 --> 00:01:54,480
Sampeyan katon kaya wong sing bisa nggunakake a
amben anget.

17
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Lan adus panas.

18
00:01:56,460 --> 00:01:58,400
Lan kita wis dijamin sampeyan.

19
00:01:58,900 --> 00:02:00,680
weruh? Aku ngomong sampeyan.

20
00:02:02,280 --> 00:02:03,860
Bapak tiri paling apik.

21
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
Dadi ngendi ibumu?

22
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
Barang kerja.

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,140
Dheweke wis lelungan.

24
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
Hey.

25
00:02:16,620 --> 00:02:20,060
Anggere sampeyan ana ing omah kita, sampeyan
kulawarga.

26
00:03:32,650 --> 00:03:33,930
Nuwun sewu. Aku ora ngerti.

27
00:03:36,430 --> 00:03:38,550
Aku nggawa sampeyan andhuk iki.

28
00:03:39,210 --> 00:03:41,050
Sampeyan ngerti, Kelly tansah lali.

29
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
bener.

30
00:03:45,090 --> 00:03:47,590
Sampeyan ngerti, sampeyan katon luwe.

31
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Sampeyan pancene kudu mangan.

32
00:03:50,390 --> 00:03:51,850
Bapak Couchsurfing bakal nindakake kanggo sampeyan.

33
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
Ora maneh.

34
00:03:54,510 --> 00:03:56,050
Kita mesthi ngisi sampeyan.

35
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Seneng adus.

36
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Dheweke wis umur, ta?

37
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Dheweke 19.

38
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Kaya aku.

39
00:05:15,580 --> 00:05:18,940
Sing nggawe malah luwih apik banjur.

40
00:05:20,940 --> 00:05:22,360
Dheweke wis ngalami akeh banget.

41
00:05:23,060 --> 00:05:25,020
Dadi lembut, oke?

42
00:05:25,300 --> 00:05:27,720
Sampeyan ngerti, aku tansah duwe.

43
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Wedi aku.

44
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Nuwun sewu.

45
00:05:50,340 --> 00:05:51,880
Aku pengin mriksa sampeyan.

46
00:05:52,500 --> 00:05:53,860
Krungu lawange dibanting.

47
00:05:54,440 --> 00:05:56,700
Aku ora bisa, um, aku ora bisa turu.

48
00:05:57,720 --> 00:05:59,740
Aku weruh sampeyan lan Marcus ing bale.

49
00:06:00,880 --> 00:06:04,960
Oh, sing ... Kita mung ngomong.

50
00:06:05,940 --> 00:06:09,860
Ora katon mung ngomong.

51
00:06:12,040 --> 00:06:13,540
Kowe padha cedhak tenan.

52
00:06:14,320 --> 00:06:16,320
Ya, dheweke bapak tiriku, lan ...

53
00:06:17,450 --> 00:06:19,670
Nanging dheweke kaya siji-sijine bapak sing sejatine aku
tau duwe.

54
00:06:21,210 --> 00:06:25,130
Ya, kita cedhak, nanging iku normal.

55
00:06:25,950 --> 00:06:29,870
Aku ora ngerti. Mungkin aku ora ana ing kene.

56
00:06:30,990 --> 00:06:35,790
Maksudku, aku meh ora ngerti sampeyan. Aku nembe ketemu
sampeyan ing kelas saperangan sasi kepungkur, lan

57
00:06:35,790 --> 00:06:36,870
Aku ana ing kamar luangmu.

58
00:06:39,070 --> 00:06:41,610
Nanging wis rampung, ta?

59
00:06:42,850 --> 00:06:44,290
Kita langsung klik.

60
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
kanca cepet.

61
00:06:47,340 --> 00:06:50,280
Sampeyan butuh papan kanggo nginep, mula aku takon
dheweke.

62
00:06:51,180 --> 00:06:52,260
Lan ngandika ya.

63
00:06:53,320 --> 00:06:54,580
Semono uga keluargaku.

64
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Aku mung ngrasa kaya ngganggu.

65
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Sampeyan ora.

66
00:07:03,020 --> 00:07:04,260
Dheweke kepengin sampeyan ing kene.

67
00:07:05,120 --> 00:07:06,520
Lan aku pengin sampeyan kene.

68
00:07:07,960 --> 00:07:09,940
Kita loro mung pengin sampeyan aran
nyaman.

69
00:07:23,549 --> 00:07:26,790
Delengen, Em, sampeyan wis ngalami sawetara
serius temenan.

70
00:07:27,710 --> 00:07:33,610
Antarane asrama nendhang sampeyan metu lan
wong tuwamu ghosting sampeyan, mesthi

71
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
ing pinggir.

72
00:07:34,830 --> 00:07:35,890
Sampeyan ora bakal.

73
00:07:41,890 --> 00:07:45,090
Deleng, aku ngerti apa sing sampeyan butuhake.

74
00:07:46,650 --> 00:07:47,710
Sugeng dalu.

75
00:07:50,050 --> 00:07:51,210
Kepiye babagan iki?

76
00:07:52,750 --> 00:07:56,290
Aku bakal tetep ing kene karo sampeyan kaya a
turu.

77
00:07:58,150 --> 00:08:00,470
Mangkono sampeyan ora kudu aran piyambak ing
omah anyar.

78
00:08:04,190 --> 00:08:06,270
Ya bener. Aku kira, ya.

79
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Ora apa-apa, Anne.

80
00:09:25,540 --> 00:09:27,780
Iku ora apik. Dheweke nonton kita.

81
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Aku ngerti.

82
00:09:32,220 --> 00:09:33,640
Dheweke mung mriksa sampeyan.

83
00:09:34,060 --> 00:09:35,400
Cukup nggawe manawa kita ora apa-apa.

84
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Mengkono sing ditindakake.

85
00:09:39,380 --> 00:09:40,520
Kuwi ora lumrah.

86
00:09:41,020 --> 00:09:42,020
Dheweke dadi bapak tiri.

87
00:09:43,700 --> 00:09:46,480
Ya, lan dheweke mung alesan aku duwe
kasur saiki.

88
00:09:47,580 --> 00:09:50,160
Dheweke mung alasan sampeyan duwe amben
sapunika ugi.

89
00:09:52,220 --> 00:09:53,740
ya. Maksudku...

90
00:09:53,740 --> 00:10:01,120
Emily.

91
00:10:02,260 --> 00:10:04,340
Aku ngerti sampeyan wis ngalami kasar.

92
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Aku ngerti.

93
00:10:06,760 --> 00:10:11,040
Lan aku mung pengin sampeyan rumangsa aman ing kene.
Sing apa iki kabeh babagan.

94
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
Aman? ya wis.

95
00:10:14,660 --> 00:10:18,220
Iki ora krasa aman. Rasane salah.

96
00:10:20,780 --> 00:10:22,480
Aku ngomong sing pisanan.

97
00:10:23,699 --> 00:10:25,500
Nanging aman.

98
00:10:26,740 --> 00:10:28,580
Lan iku gampang kanggo nindakake.

99
00:10:30,640 --> 00:10:31,900
Apa iku?

100
00:10:34,380 --> 00:10:36,860
karo dheweke?

101
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
iya,

102
00:10:40,800 --> 00:10:43,120
lan biasane mung sawetara menit.

103
00:10:44,300 --> 00:10:46,300
Dheweke ora mbutuhake luwih saka iku.

104
00:10:53,520 --> 00:10:55,480
Aku ora bakal nggawa sampeyan mrene yen ora
aman.

105
00:10:57,320 --> 00:10:59,580
Aku ora bakal nggawa sampeyan mrene yen ana apa-apa
ana salah.

106
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Kabeh apik.

107
00:11:08,620 --> 00:11:09,820
Dheweke apik kanggo kita.

108
00:11:10,840 --> 00:11:11,880
Dheweke pancen apikan.

109
00:11:14,220 --> 00:11:16,620
Iki edan.

110
00:11:18,700 --> 00:11:21,160
Aku mikir yen aku isih ana ing kene
nggegirisi.

111
00:11:22,510 --> 00:11:24,650
Aku mikir aku bakal nggawa sampeyan mrene yen ora
aman.

112
00:11:27,110 --> 00:11:29,150
Aku janji kabeh apik.

113
00:11:46,610 --> 00:11:49,550
Lah, aku ora pengin meksa sampeyan.

114
00:11:51,240 --> 00:11:58,120
Sawise sampeyan dipercaya kita, iku bakal entuk
luwih gampang. Aku mung arep nggawe

115
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
yakin sampeyan nyaman.

116
00:12:01,960 --> 00:12:03,000
Iki edan.

117
00:12:05,040 --> 00:12:06,340
Iki edan banget.

118
00:12:08,360 --> 00:12:09,660
Iku ora edan.

119
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
Iku urip.

120
00:12:14,000 --> 00:12:15,560
Sampeyan ora duwe pilihan, Em.

121
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Sampeyan ngerti.

122
00:12:21,040 --> 00:12:25,460
Dheweke menehi gendheng, pangan, stabilitas.

123
00:12:27,580 --> 00:12:31,640
Ing bali, kita mung menehi dheweke apa
kabutuhan.

124
00:12:33,600 --> 00:12:39,120
Mung sawetara menit dina lan mung nganti
ibuku bali.

125
00:12:49,960 --> 00:12:51,600
Aku ora bakal nglarani kowe.

126
00:12:53,780 --> 00:12:56,240
Aku mung pengin sing paling apik kanggo sampeyan.

127
00:12:57,000 --> 00:12:58,980
Apa sing paling apik kanggo kita kabeh.

128
00:13:00,100 --> 00:13:03,960
Cukup ngomong ya banjur bakal rampung.

129
00:13:05,460 --> 00:13:07,380
Sampeyan bakal weruh iku ora dadi medeni.

130
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Oke.

131
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
ya.

132
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
ya.

133
00:13:23,290 --> 00:13:25,470
apik. Dadi ya kuwi.

134
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Apik banget.

135
00:13:30,630 --> 00:13:37,470
Anggere sampeyan ana ing payonku, aku bakal
ngrawat sampeyan, lan sampeyan bakal ngurus

136
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
kula.

137
00:13:39,770 --> 00:13:43,010
Semono uga kulawarga iki.

138
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Marang dheweke.

139
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
Kaya sing dakkandhakake.

140
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
Mung nutup mata lan mbukak
tutuk.

141
00:13:57,490 --> 00:14:00,970
Tampilake sampeyan nyedhot jago, nyedhot jempol.

142
00:14:01,790 --> 00:14:06,610
Aku pengin nuduhake carane bapak tiriku seneng
iku.

143
00:14:08,450 --> 00:14:09,450
Enak tenan.

144
00:14:10,810 --> 00:14:13,490
Aku yakin sampeyan wis nyedhot jago sadurunge,
wis ora?

145
00:14:23,720 --> 00:14:24,940
Lan dheweke bakal seneng.

146
00:14:27,100 --> 00:14:29,240
Aku seneng karo kancamu.

147
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
Aku seneng nuduhake.

148
00:14:34,460 --> 00:14:36,360
Kowe kok ora ngambung?

149
00:15:04,810 --> 00:15:08,030
Aku mung pengin sampeyan dadi anget lan resik lan
kawujud.

150
00:15:12,930 --> 00:15:19,750
Sampeyan pengin aran

151
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
iku?

152
00:15:46,120 --> 00:15:47,640
Apa sampeyan ora nuntun menyang cangkeme?

153
00:15:49,580 --> 00:15:50,080
Sampeyan

154
00:15:50,080 --> 00:16:03,560
kuwi

155
00:16:03,560 --> 00:16:13,700
a

156
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
guru apik.

157
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Matur nuwun, Bapak.

158
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Iku bakal aran becik.

159
00:16:24,160 --> 00:16:25,880
Jam keras ing busurmu.

160
00:16:30,340 --> 00:16:33,720
Sampeyan uga bisa stroke, nalika sampeyan nyedhot
iku.

161
00:16:36,620 --> 00:16:39,060
Ambung bapakmu.

162
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Iki apik.

163
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
matur nuwun.

164
00:19:16,550 --> 00:19:18,130
Tampilake apa sing sampeyan lakoni. Tampilake ilat kasebut.

165
00:22:07,199 --> 00:22:09,600
Saiki ngomong, iku pus teles?

166
00:22:40,170 --> 00:22:42,110
matur nuwun.

167
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
matur nuwun.

168
00:25:06,779 --> 00:25:08,080
Sampeyan seneng dhewe?

169
00:25:09,480 --> 00:25:10,580
Sampeyan seneng nonton?

170
00:25:12,780 --> 00:25:18,460
Nalika dheweke isine sing pus nemu becik
lan udan lan sampeyan entuk kasempatan kanggo numpak

171
00:25:18,460 --> 00:25:19,460
iku.

172
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
Sampeyan wis entuk, bayi.

173
00:25:29,050 --> 00:25:31,450
Sampeyan wis entuk kesempatan kanggo numpak
dek iki.

174
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
Kuwi kontolmu.

175
00:25:35,690 --> 00:25:38,470
Lan sampeyan bisa nuduhake karo sapa wae
sampeyan pengin.

176
00:25:39,670 --> 00:25:40,930
Lan sampeyan dipilih.

177
00:27:29,980 --> 00:27:33,380
Apa kowe ora teka kurang ajar iki
jus pus mati?

178
00:27:45,260 --> 00:27:46,260
lan egois.

179
00:28:30,670 --> 00:28:31,670
Aku terus nyedhot sampeyan.

180
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Kaya-kaya sampeyan lagi ngomong.

181
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
matur nuwun.

182
00:48:44,779 --> 00:48:45,779
Ya, Bapak.

183
00:48:47,160 --> 00:48:48,680
Matur nuwun anggere sampeyan nuduhake.

184
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Menehi kula mata sing.

185
00:48:51,660 --> 00:48:53,620
Aku pengin sampeyan ndeleng kula. ya wis.

186
00:51:18,160 --> 00:51:19,160
Iku ora dadi ala.

187
00:51:22,600 --> 00:51:24,200
Dheweke pancen seneng karo sampeyan.

188
00:51:30,080 --> 00:51:31,320
Sampeyan wis aman saiki.

189
00:51:37,680 --> 00:51:41,920
Apa sing kedadeyan nalika ibumu mulih?

190
00:51:42,240 --> 00:51:44,140
Dheweke ora mulih, Em.

191
00:51:45,200 --> 00:51:46,320
Ora maneh.